  |
||||||||
| 天行古蹟檔案館 Heritage Archive |
||||||||
|
東山法門 Tung Shan Fat
Mun
|
||||||||
|
||||||||
| 簡介：「東山法門」牌坊位於昂坪法門古道的入口，是由東涌上昂坪的必經之路。1958年出版的《大嶼山志》有記載此牌坊，指出是英人貝納祺所建。貝納祺是御用大律師，香港第一代民主派政治家，1940年代末初到昂坪，被這地吸引，遂買地開設茶園，又置有別墅，跟昂坪的佛寺關係良好，故出資修法門古道和牌坊。另外，英人 John Crook 在著作 Hilltops of Hong Kong 中描述他1954年到訪寶蓮寺時所見的「東山法門」牌坊，證明它早於該年便建成。 然而，現今的「東山法門」牌坊跟《大嶼山志》中照片所示有異，無論書法、對聯、柱形和柱頭裝飾皆不同。書中指背面刻有「鳶飛魚躍」，俱為寶蓮寺釋明慧和尚所題，但現存的卻是「南天福地」，顯示牌坊後來重建過。 不過，重建後的牌坊保留了原基座上一段有趣的英文字：「TO THE GREAT MONK SING WAI THERE IS NO TIME WHAT IS MEMORY」，大意是「本來無今昔，何事為追憶？」中式牌坊中刻上英文可謂異數，若非建造者是貝納褀，相信不會成事。至於句中的 SING WAI 是那位大師，此問題一直沒有答案，但有分析推測是當時寶蓮寺的當家成慧和尚，因他在本港長大，應懂得英語，大概給派去接待貝納褀，成為了他的啟蒙老師。 |
||||||||
    東 山 法 門 遇 見 晚 年 的 釋 智 慧 大 師 |
||||||||
| 到訪日期：2018-04-21, 2018-10-21, 2021-08-15 |
||||||||
| << Return |
